阅读文章前辛苦您点下“关注”，方便讨论和分享，为了回馈您的支持，我将每日更新优质内容。

文丨拉宾德的独白

编辑丨拉宾德的独白

有趣的台词

不少喜剧名家是语言艺术家，喜剧也可以说是语言的艺术。中越喜剧电影在运用喜剧语言方面，有着成功的经验，但也不乏失败的教训。起初中越电影除个别极具本地乡土特色的幽默语言外，电影中的语言运用是基本一致的，惯用误会和巧合的剧情桥段来营造喜剧氛围，运用的语体是主流话语中的社论，在当时,观众自然能够欣然地接受。

越南电影“Cualạivợbầu”中文片名为《赢回我宝贝》，英文片名为“WinMyBabyBack“。电影讲述TrongThoai（重话）和NhaLinh（雅玲）有7年同居在一起，但一直没有结婚，所以爱情慢慢单调。某天雅玲同学聚会，喝醉了，跟Quikhanh（贵庆）刚从国外留学回来发生关系。后来雅玲发现自己怀孕了，但不确认孩子的父亲是谁，她选择离开的重话回自己家里。重话失去了雅玲才懂得珍惜，在重话同事-阿俊帮助下，重话决定找回他的“雅玲”。

在影片中，阿俊（重话的同事）使用越南中部的方言，使观众听到中部的方言就噗嗤一笑，是一种非条件反射的笑。不管人物说什么内容，只是听到他发出来的语调就觉得很可笑，快感的笑。因为越南中部的方言语音自带笑点，本身就可以令人发笑。在影片中重话和阿俊有一段话如下：

阿俊：“我做像狗一样累，你在那边躺着休闲”重话：“我老婆走了，你不管吗？

阿俊：“你老婆走而不是我老婆走，我干嘛担心呢？”还有一段是阿俊让重话买个大娃娃去找雅玲和好，但到了雅玲公司发现她跟贵庆走了，使他和其他人很丢脸，他回去和阿俊喝酒，一直怪阿俊的这一招很老套让他失败，而想把大娃娃卖给阿俊，阿俊喝醉的状态，脸上夸张地表演说出一句话让观众大笑一场“我买回来给我妈妈包吗？”

电影《非诚勿扰》中，相亲对象问秦奋是不是不在意孩子是亲生的时候，秦奋答道“孤儿我认可,父母双全是另一回事,宝马车头放一奔驰标,这不太合适吧,出了故障,奔驰零件配不上,宝马又不管修,咋办?”，将生孩子比喻成车，这一带有暗示成分的语句具有很强的幽默效果。

微电影《明日未至》中运用了很多有趣的台词，如李鹏解释自己来由时说到“是这样的，我们在上面也要工作的，但我需要你帮助我实现一个未完成的愿望，这样我才能在上面有身份证，才能工作。刚才我来晚点你已经…”，“身份证”一词承载了诸多笑点，同时也刻画出“天上”的生活景象。

戏剧性的表演

戏剧性的表演不是对生活戏剧化的夸张的表演，也不是对生活刻意的模仿和搬，戏剧性并不能简单的理解为戏剧化。

戏剧性，指的是在假定性的情境之中，引入感觉直观却又充满冲突、悬念的情境，而悬念的作用在于“诱导”观众，让观者透过演员的动作，揣摩所要表达的人物关系以及其人物特定的性格。

而戏剧化往往是一种脱离真实的夸张的舞台表演风格，而是集戏剧性与生活化于一体，带有幽默感的表演风格。

越南电影“Nămsauconlạivề”中文片名为《明年我又回来》，讲述一对平庸的夫妻认真工作抚养孩子读书，孩子学习优秀得到奖学金去美国留学。

十年后孩子想带未婚妻回越南看父母，那问题来了，他父母不想让孩子们知道家里很穷，所以找高利息贷款租了一套豪宅，说自己中了彩票，有很多钱。

从此各种各样事情发生让观众不停的笑。在影片中，父亲人物由越南的票房影帝HoaiLinh（怀灵）饰，他自己人生也经历过从贫困到繁荣所以担任这个父亲角色，他好像是能看到的自己，所以演的很到位。怀灵饰演的父亲是一位善良的人，得知孩子要带女朋友从美国回来，他开始要扮演一位富有的老板，从一个普通的爸爸，他现在变成一个演员，在孩子的面前要演一场戏。

他要模仿有钱的人说话方式，走路的样子等他的假装心态被表现的淋漓尽致，假装状态下的他与生活中的他都是对现实生活中人的真实再现。怀灵用这种方式真实地再现了他繁荣的生活，他的假装让人觉得可笑又可悲。

周星驰“无厘头”喜剧的表演方式都非常夸张，表情动作都不是生活常态，近乎是一种超现实的处理，他不断将表演进行解构，同时也在不断的重新构建表演方式，在这样的循环往复中将其喜剧意识传递给观众，通过小人物的命运反差达到喜剧效果。

微电影《明日未至》中婉婉初见李鹏时的夸张肢体动作和表情，凸显出情况的诡异和婉婉内心巨大的心理波动，再比如婉婉用大蒜驱逐李鹏的场面，更加刻画出婉婉天真小女生的人物性格。

衬跌性的画面

衬跌，作为一种修辞手法，常用于语言文字的表达，也可用于影视画面的表现。“衬”是一系列相关语言或形象的积累、递进与强化，以求造成某种情境或结论即将出现的假象，而当观众的这种期待逐渐加强时，忽然的一“跌”，冒出一个情理之中、意料之外的结果来，也就是剧情对于误会的使用。衬跌、重复、模仿、夸张是常见的制造笑点的喜剧手法。

越南电影“798Mười”中文片名为《798十》，讲述4个人包括“7可爱”，“9赌博”，“8油条”和“10功夫”四个具有自己的特长到胡志明市去目的给10功夫治疗眼睛以及营救8油条的女友被个黑帮绑架。

影片中有一个片段8油条的女友被黑帮开一辆豪车抓走，运用的节奏加快的蒙太奇与紧张的音乐，让观众就会以为马上就有一场紧张车追车的戏，一直让给观众期待增加，突然一“跌”，8油条骑了一辆自行车追在后面，而且突然下了雨，他把雨伞打开，风一吹，雨伞把他跌倒，让观众大笑不停。

电影《没完没了》中，男主角轻声说道“轻一点”，观众随着镜头运动以为这是要上演一出激情戏，随着影片深入才发现是男主角被女主角绑在了椅子上，画面这样一跌，喜剧效果就出来了。

微电影《明日未至》中当婉婉说到自己男友时给观众的印象是这是一个彻头彻尾的伪君子，他喜新厌旧并且不负责任，观众对其的印象就是恨之入骨。但当男友出现时观众无不捧腹大笑，原来这是一个滑稽的人，但笑声过后观众会思考婉婉为什么会对这样的人钟情，增加了人物的表现维度。

参考文献：

本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢

原文链接：戏剧化是一种脱离真实的夸张的舞台表演风格，是与生活化于一体

特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
       版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除，一起成长谢谢
       欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。