记者陈芊秀／综合报导
还记得陆剧《上错花轿嫁对郎》吗？该剧改编自台湾作家席绢的同名小说，描述两个扬州美女上错花轿却觅得好姻缘的故事，2000年被翻拍陆剧，相隔23年，再度重拍剧集《花轿喜事》，由田曦薇、敖瑞鹏等人主演。而原作者席绢停笔多年，近况再度令人关注。
陆剧《上错花轿嫁对郎》23年再翻拍《花轿喜事》。（图／翻摄自微博）
2小说改编成《上错花轿嫁对郎》
《上错花轿嫁对郎》出自席绢的「花嫁系列」，依序是《请你将就一下》（杜冰雁错嫁大将军袁不屈）、《上错花轿嫁对郎》（李玉湖错嫁富少齐天磊），两部小说在2000年被合体翻拍陆剧，由黄奕、聂远、李琳、师小红等人主演，2001年登上台湾中视八点档，黄奕后来主演《还珠格格第三部》的小燕子，走红至今，聂远近年凭《延禧攻略》人气再度翻涨。
《上错花轿嫁对郎》改编自席绢《请你将就一下》、《上错花轿嫁对郎》2本着作。（图／翻摄自网站）
新旧两版本选角对比
《花轿喜事》同样改编《请你将就一下》与《上错花轿嫁对郎》，25岁田曦薇饰演武馆女儿「李玉湖」，因为错上花轿，误嫁给敖瑞鹏饰演的假病富少「齐天磊」，随后又帮助老公宅斗取胜。白冰可饰演富家千金「杜冰雁」，误嫁赵顺然饰演的将军「袁不屈」，两人烽火中患难见真情。尽管原作是1995年发表的小说，《花轿》剧情仍符合近年流行的甜宠剧路线，且两剧版选角在陆网掀起讨论，部分网友认为新版「没有辨识度」、「还是去看旧版洗眼睛」、「经典永远经典」，有人认为「旧版将军我不行，当然新版也没有多好，冲着小田还是会去看的」、「田曦薇不输黄奕呀」。
陆网对比《花轿喜事》、《上错花轿嫁对郎》新旧4选角。（图／翻摄自微博）
席绢认封笔退休
《花轿喜事》的翻拍，让大众再度关注原作。席绢活跃于1993年台湾的言情小说市场，推出80多本着作风靡无数书粉，不过2017年后，就鲜少有新作，因此传出引退、封笔。她2022年被《文讯》杂志评选为21世纪台湾大众文学的20强作家，与九把刀、藤井树、蔡智恒、张曼娟等人同时列入，同年10月透过出版社「万达盛」发声，她谦称已经离开江湖已久，这几年经历许多事，加上没有特别喜欢的故事，也就懈怠下来，文中坦言过起退休生活，很珍惜畅快写作、分享自己幻想世界的岁月，是一生最风光的时候，现在的生活已经少了每天对着空白页面打字的日常，坦承已经许久没有动笔。而她罕见发声，也让书迷直呼怀念、梦幻。
本文来源系统网络数据抓取，如不想被抓取传播，请告知删除并停止抓取传播，谢谢
原文链接：《上错花轿嫁对郎》23年再翻拍陆剧！4选角新旧对比…席绢近况曝
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问https://mp.chengshitoutiao.com。
