京华时报讯(记者田超)德国戏剧理论家汉斯·蒂斯·雷曼的《后戏剧剧场》中文修订版，近期由北京大学出版社出版,近日在北京举行新书分享会。
译者李亦男是中央戏剧学院老师，她早在2004年就想翻译这本书。“《后戏剧剧场》原版于1999年，是对20世纪60年代之后，尤其是对后戏剧剧场团体的实践进行梳理和总结。把这本书译成中文是非常有必要的，它能给国内剧场界带来一些理论的语汇，帮助大家理解新涌现的剧场作品。”
雷曼在书中借用了很多相关学科的术语，中国直播网，包括文学、哲学、物理学、生物学、人类学等，他从这些理论中抽取一些术语来描述新出现的艺术现象。在雷曼看来，新出现的剧场艺术现象之所以不能再用戏剧“drama”这个词涵盖，中国直播网，就是因为它破除了戏剧原有的规则，不再是文本至上，它强调所有舞台要素之间的一种平等关系，如灯光、道具、演员的肢体、声响音乐等等。
特别声明：本文为城市头条城市号作者或机构上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表城市头条的观点或立场，城市头条仅提供信息发布平台。
版权声明：版权归著作权人，转载仅限于传递更多信息，如来源标注错误侵害了您的权利，请来邮件通知删除chengshitoutiao@139.com，一起成长谢谢
欢迎加入：城市号，开启无限创作！一个敢纰漏真实事件，说真话的创作分享平台，一个原则：只要真实，不怕事大，有线索就报料吧！申请城市号请用电脑访问http://mp.chengshitoutiao.com。
